Přeskočit na obsah
  • Obec

Bukowina Tatrzańska: teplá voda, góralský folklor a Tatry za humny

Termály přímo v obci, v únoru góralský karneval a na parkoviště k Mořskému oku čtvrt hodiny autem.

−2 °CBukowina teď · Mlha · vítr 19 km/h

  1. DnesMlha−2° −2°
  2. ZítraPolojasno1° −4°
  3. PondělíPoSněžení−3° −5°
  4. ÚterýÚtSněžení−5° −7°

Slunce zapadá v 15:51, světlo do 16:27

Předpověď pro Bukowina Tatrzańska · data MET Norway (CC BY 4.0)

Ze Zakopaného jsi tu za 25 minut autem, z Ostravy zhruba za 3 hodiny 40 minut. Hodně lidí sem míří do termálů Termy Bukovina, jenže Bukowina žije i góralským folklorem: v únoru tu běží Góralski Karnawał, v červenci festival Sabałowe Bajania. O termálech jsem napsal samostatný článek, tady najdeš obec kolem nich: co v ní je, kdy přijet a kde nechat auto.

Proč sem jezdit

Kdo chce vidět góralský folklor, má se tu zastavit. V dřevěném kulturním domě Dom Ludowy mají zázemí místní soubory a odsud se pořádá Góralski Karnawał i Sabałowe Bajania.

Já sem jezdím hlavně do termálů. Nejradši mám sice Gorący Potok, ale kdyby byl zavřený, zřejmě bych volil právě Termy Bukovina. V obci samotné se pak většinou nezastavuju a jedu ještě kus dál, na Głodówka s výhledem na Tatry.

Pod gminu Bukowina Tatrzańska patří i sousední Białka Tatrzańska. Na svah Kotelnica je to odsud asi 10 minut autem a na parkoviště Palenica Białczańska, odkud se jde k Mořskému oku, 15 minut.

Co v obci najdeš

Dřevěný kulturní dům Dom Ludowy v Bukowině Tatrzańské Foto: Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons© Kapitel · CC BY-SA 4.0

Dom Ludowy

Bukowina Tatrzańska · ul. T. Kościuszki 87

  • Postavený1928–1932
  • Pořádákarneval, Sabałowe Bajania

Celá obec se na něj složila prací. Jeden vozil vodu, tesař Andrzej Body stavěl vlastníma rukama a někteří hospodáři dali do zástavy celé hospodářství. Poznáš ho podle šindelové střechy a sluníček ve štítech.

Kalendář akcí ↗

Ověřeno 17. 11. 2026 ↗

Starý dřevěný kostel v Bukowině Tatrzańské Foto: Waraciła, CC BY 4.0, Wikimedia Commons© Waraciła · CC BY 4.0

Starý dřevěný kostel

Bukowina Tatrzańska · ul. Kościuszki 1 · parkování zdarma

  • Postavenýkonec 19. století
  • Dovnitřpo domluvě s farností

Postavil ho Jędrzej Kramarz, góral samouk, který se nikdy neučil tesařem ani řezbářem. Sám nakreslil plány, vyráběl cihly, dělal šindele a vyřezal sochy svatých v předsíni. Pohřbený je na hřbitově kousek od svého kostela.

Sedačková lanovka Rusiń-Ski v zimě Foto: bejazz (Panoramio), CC BY 3.0, Wikimedia Commons© bejazz · CC BY 3.0

Lyžování na Wierch Rusiński

Bukowina Tatrzańska · areál Rusiń-Ski

  • Trasy5 modrých
  • Začátečnícivýukový vlek stranou

Na lyže tu nemusíš nikam přejíždět, kopec je přímo v obci.

Celý článek

Reklamy

Bukowina Tatrzańska na mapě

Mapa se načte až na tvoje kliknutí

Při načtení se tvůj prohlížeč spojí se servery OpenStreetMap Foundation a předá jim svou IP adresu. Body míst vidíš i bez toho.

V zimě

Na 4.–7. 2. 2027 chystá Dom Ludowy 55. ročník akce Góralski Karnawał. V roce 2026 k ní patřila soutěž koledníků, zbojnický tanec, slavnostní přejezd koňských spřežení a výstava lidové tvorby i podhalanských ovčáků. A taky kumoterki, závod dvojic v malých saních: góral řídí a partnerka v kroji celou dobu vyvažuje, aby nevypadli. V únoru 2026 se závodilo na kopci Wierch Rusiński. Program na rok 2027 zatím nevyšel, sleduj goralskikarnawal.pl ↗.

Lyžovat můžeš přímo v obci na Wierch Rusiński, na delší tratě se jezdí do sousední obce na Kotelnica. A na Silvestra mají Termy Bukovina noční koupání.

Na jaře a v létě

Na Květnou neděli 21. 3. 2027 se tu koná 45. přehlídka velikonočních palem a 7.–11. 7. 2027 festival polského folkloru Sabałowe Bajania, už 61. ročník. V termálech přibydou v létě ještě dva letní tobogány.

Jak se tam dostat

Z Česka autem. Z Ostravy na Jablunkov, přes přechod Bukovec – Jasnowice do Polska, dál přes Nowy Targ a obec Białka Tatrzańska. Je to asi 215 kilometrů, bez zácp a sněhu kolem 3 hodin 40 minut. O zimních víkendech jeď s časovou rezervou.

Ze Zakopaného autem. Asi 16 kilometrů, 25 minut. Jedeš po zakopiance přes Poronin, kde odbočíš doprava na Bukowina Tatrzańska (silnice 961).

Ze Zakopaného busem. Z autobusového nádraží jezdí busy do obce Białka Tatrzańska ze stanoviště 3 a staví u termálů na zastávce „Bukowina Terma“. Hustě až od 27. 12., předtím o víkendech jen pár spojů, tak si řád před cestou ověř. Jízdní řády a jak busy v Zakopaném fungují, najdeš v článku Busy a MHD v Zakopaném.

Ze Slovenska. Od Popradu se jede přes Jurgów, tudy jezdí i bus z Popradu přes obec Bukowina Tatrzańska do Zakopaného.

Kde nechat auto

Termály mají velké parkoviště hned vedle areálu a za mě je to tam s parkováním naprosto v pohodě. U starého kostela se parkuje zdarma.

Kdo jede z obce lyžovat na Kotelnica, má nejblíž parkoviště na kopci u konečné lanovky VIII. Jedeš směr Gliczarów Górny, přes Wierch Olczański na rozcestí doprava a asi po kilometru doprava na úzkou silnici, ukazuje ji velká cedule.

Na Mořské oko se parkuje na Palenica Białczańska. Jak to tam funguje, píšeme v článku Parkování v Zakopaném a u Mořského oka.

Než vyjedeš

Než vyrazíš, mrkni na kamery u termálů, jak to tam teď vypadá.

Časté otázky

Jak daleko je Bukowina Tatrzańska od Zakopaného?

Asi 16 kilometrů, autem 25 minut přes Poronin. Bus jede z nádraží v Zakopaném ze stanoviště 3 a staví u termálů.

Jak dlouho se jede do obce Bukowina Tatrzańska z Ostravy?

Asi 215 kilometrů přes Jablunkov, přechod Bukovec – Jasnowice, Nowy Targ a obec Białka Tatrzańska. Bez zácp a sněhu kolem 3 hodin 40 minut.

Kdy je Góralski Karnawał?

55. ročník bude 4.–7. 2. 2027. Pořádá ho Dom Ludowy, program zveřejní na goralskikarnawal.pl.

Hodí se Bukowina Tatrzańska pro děti?

Hodí. Termy Bukovina mají tobogány a v neděli dopoledne potápění pro děti a na lyže můžou malí rovnou v obci na Wierch Rusiński, kde mají začátečníci vlastní vlek.

Jak daleko je to odsud k Mořskému oku?

Na parkoviště Palenica Białczańska asi 15 minut autem. Jak tam zaparkovat, píšeme v článku o parkování u Mořského oka.

Jaký je rozdíl mezi obcí Bukowina Tatrzańska a Białka Tatrzańska?

Jsou to sousedky ve stejné gmině, autem 14 minut od sebe. Bukowina má termály Termy Bukovina a víc góralského folkloru, Białka větší lyžařský areál Kotelnica a termály Terma Bania.

Na víc dní

Kde spát

Ubytování v obci najdeš v našem přehledu Zakopané a okolí. Kdo chce mít blíž na svah Kotelnica, spí v obci Białka Tatrzańska, a kdo chce mít večer po ruce ulici Krupówki, spí v Zakopaném.

Všechna ubytování

Reklamy

Fotky z Tater@polsketatry

Víc fotek a tipů z okolí, než se vejde do článků.

Sledovat na Instagramu